Byuu a réalisé un nouvel émulateur Wonderswan pour windows : http://download.byuu.org/bws.html
Mais d'après ce qu'il indique, il fonctionne avec Wine. Je n'ai pas testé, mais vu le nombre d'émulateur Windows qui fonctionne sous Wine, je le crois sans problème.
Enfin, Myst est jouable via SCUMMVM, pour cela faudra se recompiler les sources pour en profiter sur OSX. Par contre c'est encore du test donc si vous le faites et que vous détectez des problèmes, n'hésitez pas à remonter les bugs à l'équipe de développement.