Effectivement tu utilises une vieille version d'un port qui n'est plus supporté depuis un bon moment.
As-tu essayé d'utiliser une des dernières version de Mame utilisant la SDL disponibles ici : https://sdlmame.lngn.net/
Des versions plus anciennes sont disponibles ici : https://sdlmame.lngn.net/stable/
Le site propose même des articles à jour, écrits par Sky, pour utiliser Mame :
https://www.mac-emu.net/spip.php?article2262https://www.mac-emu.net/spip.php?article2264Et d'autres ici : https://www.mac-emu.net/spip.php?rubrique8
Sinon je suis bientôt en vacances mais je vais essayer de trouver un peu de temps avant de partir pour voir ce que donne MAME OSX 0.135 sur mon OSX 10.13.